Noticias

Cambiamos de nombre: #esPaísValencià!

Portada del diario Las Provincias usando el término "País Valenciano"

Portada del diario de derechas Las Provincias usando el término "País Valenciano" con total normalidad a finales de los 70

Ante los intentos de censura por parte del gobierno de Alberto Fabra del nombre tradicional, histórico, aprobado por los valencianos en el estatuto que ellos decidieron y que mejor se corresponde con el concepto actual de los antiguos territorios del histórico Reino de Valencia, nos vemos obligados a cambiar el nombre de nuestro portal por el de Turismo en el País Valenciano para contrarrestar el juego sucio contra dicha denominación.

En las últimas semanas, un tema que creíamos ya olvidado y superado hace décadas ha vuelto a aflorar en los medios de comunicación, probablemente en otro intento por parte del gobierno de distraer la atención ante los graves problemas económicos y de degeneración democrática que estamos viviendo (técnica ya usada, con éxito, en numerosas ocasiones anteriores): nos referimos a la agitación del fantasma del “catalanismo” y de la batalla por los símbolos propios de los valencianos por parte del Partido Popular.

La chispa pareció saltar con ocasión de una exposición en Les Corts Valencianes organizada para conmemorar el 30 aniversario de la recuperación del gobierno propio, con el título Nosaltres: 30 anys de l’Estatut d’Autonomia. En ella se iba a mostrar una colección de carteles, pancartas, octavillas, pósters y demás parafernalia que mostraría los símbolos y el nombre del territorio utilizado por los colectivos más reivindicativos y a favor de recuperar el autogobierno y la autonomía, desde los tiempos preautonómicos, a finales de los setenta, hasta la época actual.

Juan Cotino mirando la exposición sobre 30 años de Estatuto valenciano

Juan Cotino, presidente de Les Corts y popularizado recientemente por su aparición en Salvados, donde se negaba a contestar las preguntas que le realizaba Jordi Évole en relación con el accidente del metro de Valencia, contempla horrorizado la exposición sobre 30 años de Estatuto valenciano

Parece que la exposición despertó pasiones entre el sector más ultra del Partido Popular por la gran presencia de cuatribarradas, señeras sin azul (entre ellas el llamado Penó de la Conquesta que los musulmanes izaron en señal de rendición cuando Jaime I entró en Valencia), alusiones al nombre de “catalán” para la lengua propia de los valencianos y el uso habitual en todos los ámbitos de la denominación País Valencià (“País Valenciano”), que de hecho fue el habitual, ya fuera en la calle, en la televisión o en la prensa escrita, fuera del signo político que fuera, hasta por lo menos los años 90. Tan mal les ha sentado que, desde entonces, la exposición aguarda en los pasillos de la institución, aguardando a ser retirada o a pasar por un fuerte tamiz censurador que muestre la realidad al gusto de sus señorías adalides de la democracia. Eso a pesar de que la misma exposición ya se paseara por la Universidad de Alicante y contara con un prólogo del propio presidente de la Generalitat, Alberto Fabra.

La cosa no queda ahí, y es que estos días ha trascendido que la Generalitat Valenciana y la catalana se encontraban en proceso de alcanzar un acuerdo para la reciprocidad de las señales de TV3 y Canal 9, esto es, que en territorio valenciano se pueda ver la televisión catalana y (lo que queda de) la valenciana se pueda ver en Catalunya. Uno de los requisitos imprescindibles para que se alcanzara el acuerdo era, textualmente, “el respeto a las señas de identidad valencianas” por parte de la televisión del Principado. Más explícitamente, como luego se encargaron de matizar las autoridades valencianas, la frase se refería a la obligatoria utilización del término “Comunitat Valenciana” por parte de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió, así como a referirse al nombre de la lengua exclusivamente como “valenciano” y otros pequeños detalles.

Concentración contra el cierre de repetidores de TV3 en el País Valenciano

Concentración contra el cierre del repetidor de TV3 del Mondúver, en el País Valenciano

Desde estas líneas mostramos nuestra disconformidad con tales maniobras de manipulación e intento de censura, y vista la ofensiva contra el uso de un término que desde los 80, por parte de elementos siempre en la misma línea política, se ha querido relegar a la marginalidad cuando no directamente hacer desaparecer, hemos tomado la decisión de cambiar, de manera oficial y perpetua, el nombre de nuestro portal por el de Turismo en el País Valenciano.

Además, aprovechamos la ocasión para hacer las siguientes consideraciones:

  • Manifestamos nuestra sorpresa porque el Consell no muestre su repulsa e indignación con la misma intensidad cuando los medios de comunicación de la Meseta, incluyendo la propia televisión estatal (TVE), se refiere al territorio valenciano con el término “Levante” o “Levante Español”, o incluso el gobierno de la nación lo utiliza para denominar autovías o líneas de tren de alta velocidad, máxime cuando hay incluso un dictamen del Consell Valencià de Cultura (órgano de la propia Generalitat Valenciana), con unos cuantos años de antigüedad ya, denunciando la poca fortuna del término y desaconsejando por completo su uso.
  • Manifestamos la misma sorpresa e indignación porque los medios de comunicación de la Meseta vengan utilizando incorrectamente los topónimos de las poblaciones valencianas, oficializados y por tanto de uso obligatorio en la administración, utilizando incorrecciones y aberraciones lingüísticas como “Petrel”, “Gandía” o “Barig”, por poner unos ejemplos, y que en ningún momento haya suscitado la intervención de la Generalitat Valenciana para que se respete el uso de estas señas de identidad. Igualmente, el propio ayuntamiento de la ciudad de Valencia viene grafiando incorrectamente y desde hace décadas el nombre de la ciudad en valenciano, en el que es su logotipo (Ajuntament de València), obviando el acento, algo que la propia Acadèmia Valenciana de la Llengua le ha tenido que recorar en varias ocasiones.
  • Queremos recordar que, a pesar de la marginación y acoso al que los elementos más reaccionarios de la política centralista y de derecha más ultra, la denominación País Valencià o País Valenciano está documentada por lo menos desde alrededor de 400 años, mientras que la expresión “Comunidad Valenciana” contará siquiera con unos 30 años de antigüedad, recogiéndose perfectamente el momento y la persona de su autoría, que no fue otro que Emilio Attard, de la UCD, e impuesto por Fernando Abril Martorell durante la sesión de aprobación en el Congreso de los Diputados del Estatuto de Autonomía valenciano, en contra de lo que se recogía en el texto proveniente de Valencia y que debería haberse aprobado. Es, por tanto, un término impuesto y totalmente ajeno al texto fruto de la voluntad popular de nuestro pueblo.
  • Animamos a todo el mundo a contribuir a evitar la censura de los gobernantes y, a pesar de los intentos de marginación y estigmatización del término, se haga uso del término País Valencià (País Valenciano), que ya en la época del Reino de Valencia, cuando este todavía estaba vigente, se utilizaba de forma habitual. Además, no se puede consentir que un término histórico mucho más respetuoso con un pueblo que el relegarlo a una simple “comunidad” y más neutro políticamente que otros que se usan sin problemas (como “nación”, “nacionalidad” o “reino”) y que tiene ejemplos de uso sin polémica en otros territorios (“País Vasco”), caiga en desgracia sólo por el capricho de determinada clase política.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>